Как перевести английский текст бесплатно.

Как перевести английский текст бесплатно.
Английский язык - один из наиболее информативных и универсальных языков. Люди разных стран используют для устного и письменного, делового и неформального общения. Чтобы понять любой английский текст, нужно грамотно перевести его на родной язык.



Инструкция о том Как перевести английский текст бесплатно.


1 Прежде всего вы должны понимать, что перевод любого текста - работа, которую может выполнить человек с соответствующей квалификацией, как правило, за вознаграждение. В связи с этим, выполнить перевод английского текста бесплатно вы можете либо сами, либо воспользовавшись помощью ваших родственников или знакомых, которые знают английский язык на уровне, достаточном для перевода, и готовы сделать это бесплатно. Расспросите знакомых студентов, изучающих английский язык, для них практика письменного перевода - хороший опыт, поэтому часто они готовы переводить тексты бесплатно. Качество перевода при этом будет ниже, чем у опытного переводчика, но вы всегда сможете отредактировать уже переведенный текст.
2 Передавая английский текст переводчику, соглашайтесь с теми сроками и условиями выполнения задачи, которые он предложит. Помните, что человек будет переводить бесплатно, поэтому никогда не ставьте жесткие сроки, лучше постарайтесь мотивировать его к выполнению задания.
Найдите такого человека, которому будет интересна тема переводимого текста. Например, для студента технического вуза будет полезно перевести технический английский текст (инструкцию, патент на изобретение, описание прибора и т.п.). Если перевод текста вам нужен срочно, лучший вариант - перевести его самостоятельно.
3 Чтобы перевести любой английский текст на русский язык, вам понадобится знание грамматических правил обоих языков, а также программа-переводчик или онлайн-словарь, если под рукой есть компьютер, подключенный к интернету. В этом случае вам необходимо ввести слово или текст на английском языке в специальное окно программы, затем она выдаст вам перевод слова. В отдельных случаях, например при переводе сложных текстов определенной тематики (юридических, технических, медицинских и т.д.) следует пользоваться специальными словарями терминов или искать перевод любого термина или терминологической группы в интернете. Старайтесь не переводить текст дословно, поскольку перевод будет казаться искусственным. Всегда обращайте внимание на контекст и применяйте такие фразы и словосочетания, характерные для данной тематики.